Season 3, Episode 9
Inside Episode 309 Hell on Wheels: Fathers and Sins
Cullen and Durant must work together to save themselves.